2012/01/08

Kuan's Portrait/我的肖像畫


This is a portrait of me.

Today in the drawing class at Brooklyn Museum, a 12-year-old boy, Josh handed to me this drawing at the end of the class and said "this is for you." It's a 10mins pose and he did a very good work witch I think not a lot of adults can draw as good as Josh. A lovely boy, lovely class, lovely evening.

Thank you, Josh.

今 天到布魯克林美術館工作,一位12歲大的男孩,Josh,用僅僅10分鐘時間完成我的肖像畫。課堂結束後Josh拿著這幅炭筆素描向我走來,他雙手打直的 將畫送到我面前,大大方方的跟我說:這個是給妳的。他的畫畫天賦從畫中顯而易見,成年人不見得擁有像他如此敏銳直覺的觀察力。一個12歲男孩的禮物讓我今 晚有滿滿的暖意。

2011/06/16

死而後生

D-Man in the waters是我老闆Bill T. Jones的經典之一,從我在當實習團員時就一直夢想著跳到這支1989年作品。

音樂使用孟德爾頌的弦樂八重奏,總共四個樂章,全長約35分鐘。老闆某天夢見他的朋友親人們在水中掙扎,於是動作中使用了大量與水有關的意象。D=Demian Acquavella, 是當時舞團中的一名舞者,1990年過世於愛滋病,在排練過程中病情嚴重,所以在作品的某些段落還保留了他的位置以示紀念。

長達15分鐘的第一樂章已在許多舞團及學校被重建演出過,然而上一次的全版演出則是十年前的事,我們這代的舞者在兩個月內忙碌的行程當中抽出不到十次的排練來學完這~"累死人不償命"的舞!還記得第一天工作時大家幾乎認為是不可能的任務... 而明天我即將在ADF美國舞蹈節表演什麼叫做氣喘如牛給大家看。

套一句我們的成語:死而後生。這支舞最簡潔有力的形容便是如此,心態上... 體力上... 情緒上... 某次排練中老闆要我們邊跳邊在心裡想著死去的親友並在心裡大喊,我卻決定鎖定一個活人,在心裡將ㄊㄚ殺死,為ㄊㄚ而跳,然後~我自己繼續好好地往前活。

劉奕伶加油!


ps. 點標題可連結至影片,只有20秒,有興趣的朋友們應該可以google到更長的版本。

2011/03/16

!請問!

雙伶今天在川菜館和可麗餅店約會
相談甚歡後決定來向所有親朋好友們做項簡單的田野調查


雙伶給你的印象為何?


無論你過去是透過
工作/文字/吵架/舞蹈/吃喝玩樂/競爭/教學/對話/戀愛/蓋布袋(!?)
等等的方式來與雙伶相遇
不管是與我們爛熟或點過頭
請告訴我們
當你看到這兩個女生(好吧... 輕熟女.....)時的看法或解讀~

歡迎直接回應這篇部落格
不限字數長短或形式風格
若是害羞想低調的人,可以e-mail給我們喔!






請舉手踴躍發言~~~~~~ :D

2011/02/28

最新消息! UP DATE NEWS!

雙伶即將再相聚
;-)

see you in NYC.


.......................................

2011/02/24

首頁照片

雙伶派對如紐約伶說的已停擺一段時間
感謝紐約伶的勇敢文章
瑞士伶興起更新照片之念頭
找了許久
雙伶雖見面頻繁
但卻未有僅雙伶合影之照片
於是挑了現在這張
那位夾在雙伶中間的陌生人叫林倢卉
是紐約伶在紐約的酒友
是瑞士伶國中的好友
話說倢卉在國中開學第一天放學時
竟然很有義氣的騎了30分鐘的單車
載著瑞士伶回家
可想騎30分鐘載人不簡單
坐在後座30分鐘也不簡單

照片裡的場景是2011年1月1日 倢卉在布魯克林的豪宅中舉辦的新年派對
雙伶與友人們熱情出席
道地台菜 豐盛美食
據說當天瑞士伶提早離席
而紐約伶則是通霄飲酒
果然是酒友


洗衣去................

你勇敢了沒?

部份的人知道
要我認真地發一封長信或一篇部落格往往總花上我三四個小時甚至半天
每當完成後便會消耗掉許多精力
於是這幾個月來除了時間零碎之外我也無法靜下心來將思考轉成文字
但久了總是需要出口
那今夜請容我"快速"地發洩一番,雖然,可能還是得花上一兩個小時...

有事發生?
是的,哪個人的生活不是事件層出不窮?
最近常想起蛋堡的歌 <十年> 中的兩段歌詞
*************
要我忍受時間
把一切都帶走
那麼下個十年
還剩什麼在手
*************
十年光陰債務
不要判我敗訴
我用青春抵押兌現
換來我的態度
*************
居然我也28歲了
最近,正在眼睜睜地看著很多人事物流逝
不再像以前那麼痛
也沒有以前這樣癢
倒有一種暫時性人格分裂般冷眼挑戰著自己
要說自私也對
要說放棄也行
最好是說我勇敢與成熟~哈!
目前研究出來的感覺應該算是..... 想看看自己到底真正擁有什麼?
十年後的我是什麼樣子?
大家的十年前都幻想些什麼或遭遇過什麼?

快要多快?
慢能多慢?
我只想照著自己當下心情所至的步調來走
看起來過程當中好似會傷到誰
時間久了再重新想想吧..... 妳你我她他每個人都是
能相互理解的人便會產生默契
急什麼?
拖什麼?
抓什麼?
丟什麼?
我哪有正確答案啊!!!
不如就再來唱首歌好了~~~
***********
跟著感覺走
讓它帶著我...

***********
別鬧了拜託..... 我的直覺越來越強大了好嗎?
所以不論是再怎麼 --
敏感地無理取鬧或愚鈍地視若無睹或理智地明察秋毫或茫然地不知去向
正面背面側面裡面外面都會更加相信那第一時間出現的泡泡中的想法


話說回來
雖然部落格停擺一段時間
雙伶這段時間倒是見了不少次面
瑞士伶還有四五天就"回到"紐約
紐約伶剛開始著兩個禮拜的巡迴生活
用"旅途人生"來形容我倆可能滿貼切的
未來在哪裡?
很巧的我們都還不知道
希望彼此能一直快樂幸福下去才是最重要的






你勇敢了沒?
清晨五點,睡覺去...................

2010/10/08

《出口之問》看排記 by 關渡藝術節

《出口之問》看排記。

by 2010關渡藝術節 on Friday, October 8, 2010 at 2:14am

話說,在做宣傳的時候,看到Exit as Issue的介紹時,便對之中的哲學思考相當有興趣,在出口之間究竟會是什麼樣的想像與風景?

於是與冠伶搭上線,要了彩排時間,初秋乍涼的夜晚,來到舞蹈廳等着這之中的思辨如何起舞。

舞臺上的兩扇門,像是出口間的徘迴,舞臺上的投影幕有着不同紋理的模樣,訴說着「The same is not the same.」

投影幕與出口。

而 過程中,兩人在舞台上的關係一直在轉變,拉扯、抗拒、交融、喜悅......,在這層層疊疊的關係中,每一個段落都是不同的issue,在出口之間,尋覓 的身影、兩人的相互對話質問、被敲打的肌膚.....一幕幕的影像與舞者交錯着,舞者縮放自如的身體,豐沛的肢體語言讓每個所要探討的issue清晰而明 快,而這之中,不斷的思索自身與他人的關係,人們總在尋覓着相同與差異,而己身所立足的,在這一層層的叩問中,彷彿引發了更多的思考。

最後離去的影像,添了那麼些孤寂。與冠伶聊天的過程中,深深感受這女孩的活力以及對於作品的思考,從生活中得到的細膩感受,都在她的肢體間散發出內化的哲學思考。

在後現代的作品中,藝術家們將思考與答案交給觀眾,這美麗的週末,歡迎來北藝大一同尋覓出口之間的思考。

出口之問/Exit as Issue

北藝大舞蹈廳

票價:300

2010/10/08-09(Fri.-Sat.) 19:30

2010/10/10(Sun.) 14:30

2010/10/07

二八年華

雖說二八年華應該是指16歲的青春
但我相信"二十有八"的成熟絕對佔有很多優勢

話說我的好朋友終於來到了這一天
曾經在大學剛畢業時我們在費太太下午茶幻想過28歲的我們
一起做夢發願以及好奇著未來

現在的她
是個堅強獨立的女子
是個到處流浪的舞者
是個超紅牌第一名模
是個幸福的家管公主

選在紐約時間10/7的半夜道賀
因為瑞士伶深愛著紐約的太多太多
此時的她可能正在劇場排練著明天的演出
闊別台灣舞台多日
各位親朋好友們絕對不能錯過這暌違以久的機會
記得幫紐約伶抱抱她並大喊一聲


生日快樂!!!!!!!!!!!!





卸妝按摩去.....

2010/09/28

我是流浪舞者

我是冠伶

我是一位四處流浪的台灣籍編舞者/舞者

我未達而立之年但已跳了25年的舞

我四處流浪也處處為家

我當過職業舞者也當過舞台監督

我做過辦公室工作也做過服裝店店員

我四處旅行因為我好奇其他人的生活

我不停流浪因為我想豐富我的生命

我將在2010年秋天流浪回台灣

我將在家鄉用舞蹈和大家分享我一部分的流浪生活



這是一個關於人的作品

兩個人之間的多重關係

我們用純綷舞蹈,音樂,影像來述說兩個人

簡單的元素但兩個不同生命歷練的人

一男 一女 瑞士 台灣

女未達而立 男已達不惑

不能說它是個關於愛情的作品

只能親身蒞臨才能體會我們所要表達的


《出口之問》 -- 2010 關渡藝術節系列節目

地點 / 國立臺北藝術大學 舞蹈廳

時間 / 2010年10月8, 9日 7:30 PM 10月 10日 2:20 PM

購票及演出相關訊息:

2010關渡藝術節 -- http://kdarts.tnua.edu.tw/festival/


*同我購票享有7折優惠 kuanlingtsai@gmail.com

2010/08/28

流浪的瑞士伶

消失數月的瑞士伶回來了
印象中上回出現在"雙伶派對"上是在布達佩斯之旅後沒多久
距今也有5個月時間
這段時間瑞士伶是也挺豐富的在地球上生活
4月忙於在瑞士的演出跟很滿足的享受蘇黎世養老般的生活
首演出後得到舞評讚許與強烈支持
因此最後一場演出大爆滿

然而並無太多時間讓我沉浸在這演出後的喜悅
爆滿演出隔一天我迅速搭機前往中國上海

抵達上海當天一刻不閒
兩個鐘頭的便宜優質按摩後
隨即抵達世博園區內工作
於世搏開幕前3天
展開我 3個月的上海生活
因此 5月~8月 瑞士伶當了一段時間的"上海伶"

上海的3個月生活是確實多采多姿
認識相當多海內外朋友及結交一群重情意的對岸同胞
也讓我體會到中國人在超規模的昂貴世博中終算學會耐心排隊一事
期間也看到多張樸實內地農民進城遊世博的喜悅臉龐
彷彿藉由他們滿足的臉來讚頌中國之強大與茁壯
每天奔走在黃浦江東西兩側
上海的繁華的確令人炫目
但許許多多小地方仍告訴我中國要強大仍需一番努力
不是有錢就能撐天
單靠金錢也許能迅速稱霸
但也能因此迅速瓦解
不過我必須由衷的說
台灣人真該學學中國人的團結
不然人家天還沒完全撐起
中華民國很快的就真的消失在世界上

離開中國前去了北京兩天
二度來到紫禁城
這回是真的進去了
滿處遊客實在無法感受到偉大的壯景
一切只能憑空想像
唯一令我難忘是
竟能在紫禁城裡看見"中華民國"這四個字
好像第一次相信我的國家確實存在
管他是過去式還是現在式
心中霎時有那兩秒鐘的安定感

8月1日一早飛機從京城回台
一如往常
台灣生活總讓我忙到瘋頭
3個多星期上課、排練、翻譯、聚會、見父母、見兄嫂、辦簽證、另還需賺錢
據說台灣今年尚未有颱風侵襲
但我的生活到像是被颱風強襲般的混亂
經過這3個多星期後
我只能說我已躍升為簽證達人及訂機票高手
兩個星期內辦好美簽及申根簽並且買了3張複雜的機票
一切都是為了我接下來的"環球之旅"
明顯的顯露出未來若找無工作
至少還能去旅行社兼差

如今人在紐約的我
歷經36小時的飛行
台北 香港 蘇黎世 阿姆斯特丹 紐約
起飛又降落再起飛又降落
繞了地球3分之2圈
要感謝老天爺能讓我平平安安 健健康康的在這寫這網誌



................................... 放空去

2010/06/19

死海一日遊 Dead Sea Tour

上一次正式參加旅行團大概是十一、二年前的事了吧~
記得國小國中階段幾乎每年暑假都會和父母跟團出國遊玩
相隔多年
我們到了耶路撒冷放下行李再度坐回巴士時
導遊的聲音與姿態有趣地喚回了我遙久的記憶..........

首先登上Mount Moriah俯瞰整個市區並大概講解著名的景點由來
灰濛濛的一片城市依舊帶有濃重的古老氣息

回到車上當聽到導遊說出"........................... a little bit hiking"時
大家瞪著疑惑的眼睛相互示意
通過一個隧道之後我們進入沙漠荒地
似乎是朝著西方以約邊界而去
氣溫開始攀高、濕度逐漸降低、陽光愈發刺眼
而我的手機開始不斷收到來自約旦電信業者(叫Orange!)的歡迎簡訊
不過第一次看到手機出現阿拉伯文還真是件新鮮事~

Ein Gedi的解釋是The Spring of the Goat, 位於死海西邊的一塊綠洲
萬萬沒想到接下來的行程便是要在這國家公園內"爬山"
我向來就不是個擅於接近大自然的人
加上未知地大家只得穿著涼鞋、拖鞋(我穿勃肯)不斷地步步高升

而本小姐的怒氣也跟著看漲.....
但是看著同事們在山泉瀑布中開心玩水讓我暫時稍微轉回小火

大約一個鐘頭的時間結束這健身運動後我已是汗流浹背
再度上路
此時司機宣告車內冷氣故障無法及時修復
盡管窗戶全開任由窗簾恣意飄揚飛舞仍然敵不過強壯的沙漠氣候
請想像穿著衣服走進攝氏六、七十度的三溫暖中
對!就是那麼不爽!我的瓦斯爐彷彿快要引爆.......

半個小時後我們被安排到遊客中心覓食及購買紀念品
是某種發洩也加上素有耳聞死海保養品好又便宜的證實
不做贅述...... 但兩大袋還挺重的......

混濁黏滑的水質
濃厚軟食的黑泥
死海位於以色列與約旦交界的約旦裂谷Jordan Valley
是地球表面的最低點、其中鹽分含量高到魚類無法存活,故名死海

一步一步踩進去,水深及膝
半蹲、重心移至臀部、坐下、四肢展開..... 漂起來了~!!!
每個人都開心地像小孩子一樣驚呼歡笑
另一個重頭戲當然就是敷泥SPA
從水中奮力挖起一坨一坨的黑泥往身上層層厚厚地塗抹
(為何奮力?因為得ㄍㄧㄥ著與密度抗衡使自己不被漂浮起來.....)
臉也不放過,但隨即感受到麻熱刺痛的正常反應
一整天的火氣伴隨著黑泥被沖洗掉後得到了肌膚的光亮滑嫩
只能說真的是掩不住地興奮與滿意~~~並大喊值得!
(此時瞬間成為非常容易被滿足的女人..... @@")


後記:
穿著泳衣圍上浴巾坐在岸邊喝杯啤酒任由風吹也是一大享受
回程半途下車換坐另一台終於有冷氣的巴士
微醺加上滿身疲憊依然給了我此趟巡迴中無法抵擋的高潮!





待續..............

記 June of 2010 以色列、義大利巡迴 - 上

行前
到了登機門前只看到老闆一人卻不見他的同伴Bjorn身影
據說脊椎疼痛到幾乎無法走路
Bjorn出生於以色列的海法,這趟男生們將會到那個城市演出
卻不得已而缺席.....
而一向仰賴同伴的老闆這次也得學著自己操作電子產品以及打理一切

班機延誤
為了準備接下來將近十小時的飛行
大家一起找了bar試圖用酒精來放鬆自己以求安穩的睡眠
聽說前一天技術人員們也同樣等待著誤點的班機
可是他們卻健康地席地練習著瑜珈
沒想到其他旅客也跟進
形成了總共大約二十人在候機室大肆地下犬式、上犬式的局面.....


台拉維夫Tel Aviv
這個海邊的城市六月初的悶熱令我回憶起台灣的八月炎夏
至於再過兩個月之後是如何的黏燥我則不敢想像.....
一路從南邊的Old Jaffa沿著海岸往北走向旅館的方向
海灘的美景毋庸置疑

Suzanne Dellal Center 是以色列Batsheva現代舞團的家
廣場上的小噴泉是小嬰兒們最愛駐留的地方

附近的Neve Tzedek是雅法城外的新市區中第一個猶太居民區
現在整條老街上開了許多精品店
可惜當我意識到想買什麼紀念品給自己時已是在以色列的最後一天
天曉得何時會再去到那樣的國度,抱憾.....


耶路撒冷Jerusalem
在Old City中的市集到處亂繞走看
許多時間花在等待同事挑選購物
他們滿載而歸,我卻只買了一堆明信片
不知為何始終沒有看到滿意又深具特色的東西
也許是在紐約那什麼都有又永遠填不滿的熔爐中已經逐漸盲目也冷感

哭牆Western Wall下人們的各種姿態
額貼、親吻、觸摸、拭淚、雙手抱拳禱告、吟誦經文並搖晃著身體、
將紙條塞入石縫中..... 當然也有像我一樣安靜坐著觀望
離開時與同事Shayla手牽手一起面對牆倒退走直到出口才放鬆轉身
祥和的感覺應該是不分宗教的吧~

如願地與一群阿兵哥拍照 (還要我貼在臉書上... @@")

喜歡這城市的基礎建材"耶路撒冷石"製造出來不論新舊的氣質與特色

意外驚喜算是整條購物中心走道上的藝術品
與同事們拍照得不亦樂乎!!


食物
從好久以前得知這趟旅行後便總是開玩笑著說:到那邊要吃炸彈嗎?!
對於中東食物我其實一向沒有什麼興趣
但到了當地之後居然令我驚喜不已
就連飯店旁漢堡專賣店中的生菜沙拉都好吃到讓我感動地每天光顧.....

傳統早餐Shakshuka沾麵包吃非常開胃!

主食Hummus配著口袋麵包Pita還有生洋蔥也是絕妙組合~

炸蔬菜泥球Falafel的香脆讓我根本忘了要拍照,只有店招牌.... @@"

沙威瑪Shawarma不論是滋味或外型都和台灣版本相差甚遠

第一次吃到開心果和芭樂口味的冰淇淋~






時差來襲,待續.............

2010/06/11

廣告時間:黃彥穎個展【閃光】

黃彥穎個展【閃光】
非常廟藝文空間:台北市伊通街45&47號B1
2010/06/12 7pm ~ 2010/07/10 10pm
Robbie Yen-Ying, Huang Solo Exhibition
VT ARTSALON: B1, No. 45&47 Yi-Tung St., Taipei, Taiwan
2010/06/12 7pm~ 2010/07/10 10pm











買墨鏡去.....

2010/05/31

友夢

夢見兩位在大學時期不同階段的好朋友
畢業後大概一年便與他們斷了聯繫
原因為何我大概略知一二
但到現在始終不明白的是為何要防衛性地波及到我?

我仍然記得在那個剛成年就被孤立的年紀
有一個人會孤僻安靜卻又貼心地天天陪我開車兜風聊心事
到處吃吃喝喝亂講話來忘卻煩惱
走大甲媽祖時的相互扶持

我仍然記得在那即將告別學生身分的日子
我們某個晚上在家裡的陽台共同抽掉一整包的煙卻換得彼此的真性情
他出車禍時我幫忙換藥的樣子
他幫我調解與其他朋友之間的紛爭

我仍然記得一起排練、演出、搞笑、遊玩、唱歌甚至哭訴的美好時光

直到發生了一件事情.....
一件和雙伶都無關的事情之後
我們得到了莫名奇妙的冷漠
某次相遇時的生疏回應
都讓我覺得當初的要好似乎只是自己在做夢

每個人對"朋友"二字的定義和看重程度不同
從小我也是不斷被訓練長大
想再抓多緊也都不由得還是得相信緣份二字

很多事情若大家都被動
可能一輩子都不會有說開的時候
當然,這也關係到了是不是雙方都同樣的在意
可能只有我在遺憾吧~
都過了這麼多年
少了這份聯繫大家各自一樣過的很好
這場夢大概是在提醒自己:你還是不懂得放手.....

拉不拉下臉?
先把自己灌醉吧!




補眠去..........................

2010/04/04

瑞士伶 from 610's camera


瑞士伶和紐約伶的同事Talli首度碰面居然巧合地身著情侶裝
紐約伶心情難以言喻望著他們稱姊道弟的背影



布達佩斯的傳統小吃Langosok
我們努力地想要還原六年前在韓國機場吃水果的生動表情
結果好像都忘了合照... @@"



坐在Andrassy上的Ultimate WineCafe補充纖維素
雖然不是第一次坐在人行道上進餐
但仍然感到新鮮
記得四年前的夏天我們嘗試要在Astoria, NY尋找可在戶外吃飯的地方
但終究因為滂沱大雨而被迫打消念頭



路過需要買票入場的Budapest Opera Theater
瑞士伶被紐約伶臨時起意當作觀光客一般地拍照留念
瞧她生硬的表情.... 哈哈哈哈!!!



紐約伶的同事都很喜歡瑞士伶
看他們自在交談和嘻笑玩鬧的樣子讓我覺得生命中的某些部份連了起來
順帶提醒大家一下
!~紐約伶主要還是來認真工作演出的啦~!



瑞士伶用相機在路邊牆上揮毫一番
"進階塗鴉學校"



這趟旅行雙伶讓自己都吃的很不錯
匈牙利首都的消費算是物廉價美
尤其在這金碧輝煌的New York Cafe中
我們用合理的價格得到高級的視覺、味覺的滿足享受


2010/04/03

首頁照片

首頁照片是2006年夏天雙伶在美國首府華盛頓的博物館之旅
當時兩人還是才離開學校一年的青澀社會新鮮人
對比2010年布達佩斯的照片
外表上好像有些許的變化了
但雙伶卻還是跟當年一樣有聊不完的話
吃飯也聊 泡澡也聊 走路也聊
連睡前還是衿著聊一下
今年是雙伶的第12年
下一個12年我們要去哪裡呢, 紐約伶?


午睡去..................

布達佩斯的雙伶派對 2-Lings' Party in Budapest


暌違多年的雙伶同遊,興奮的表情溢於言表



雙伶在Central Market Hall滿載而歸



陪伴著雙伶睡覺的可愛紀念品



Andrassy算是布達佩斯的第五大道吧~ 瑞士伶這張很美!!!



這趟旅行的最後一夜雙伶在有名的New York Cafe吃了三個小時的晚餐

2010 雙伶相遇在布達佩斯 Meet in Budapest

雙伶在布達佩斯的"第五大道or 香榭大道"某櫥窗的反射



雙伶在布達佩斯的觀光血拼大街



雙伶在享受完Rudas Bath後的滿足表情



2010/03/19

粉瘤日記 3/4/2010

早上彥芳扛起一大兩小的行囊展開她的歐洲冒險
送到門外看著她的背影消失
突然覺得自己很像一月初在台灣家門前看著我上車離去的劉媽媽
鼻酸 然後大喊著:加油!!!!!!!!!
家幸一陣大笑
說那一聲非常的具有戲劇效果
這不知是某種怎麼樣的角色突然上身..... @@"
(劉媽媽是沒有這樣叫啦~)

據說抗生素是樣醫生開多少份量就必須吃到完的東西
若是身體中的細菌未控制住而停止服用的話是有可能繼續加重病情的
已經一天多沒藥可吃
讓我不由得將所有感覺專注在這"點嘛嘎"上(瀝青、柏油)
幻想著細菌們像從死寂的戰場中甦醒並慢慢撥開橫屍遍野而爬出來
惡瞪著眼準備展開反擊.....

走在攝氏五度左右的戶外讓耳邊的熱情更具有存在感
原來家裡那不用錢的厲害暖氣提供了些假象
這次的工作傷害倒是大大地發揮出我當宅女的潛力
出門沒多久沒做什麼都容易覺得累.....

傍晚家幸陪我來到Flushing
小小的王文鈴感染科醫師辦公室座落在某高級公寓的一樓
等待的時間翻閱著免費的中美華人醫師協會雜誌
發現裡面有著整個大紐約市各項專科的華人醫師連絡資訊
收穫之一, good~

光頭醫生操著有點口音的英文問我: English ok?
"Uh.......... Mandarin would be better..........."
我稍微面有難色
用英文溝通當然是可以,但如此一來便失去了找中文醫生的目的

"OK, let's do both!" 看來有他的堅持在.... 而我開始感到失落....

於是雙方開始中英文夾雜著溝通
家幸靜靜地坐在一旁偶爾幫忙補充點什麼
解釋一切後他先是念了我一頓
說27歲的女生居然會對於在臉上長的東西姑息養奸那麼久都不理會
並且問我是否能夠取消一切接下來所有的行程
應該動手術徹底解決這件事情
瞬間,某個清晰的聲音在腦中響起...

"開什麼玩笑!? 要去歐洲演出ㄟ~ 我怎麼可能放棄這樣的機會!?"

我希望他幫我繼續開抗生素以控制發炎與腫大
如果要動刀,我希望是在台灣
爾剛說感染科的醫生對於使用抗生素最了解
果然他問我:你知道這個藥吃多了會怎麼樣嗎?(中英文夾雜)
"..........."
"吃多了會影響你的tendon(跟腱) and Colon......"
我回過頭疑惑地看著家幸
"腸子" 她說
轉過頭來醫生又說了"intestines", 哈~這我就知道啦!
點頭表示了解準備回應...

"ㄉㄨㄚv ㄉㄥ/"

" I...............................災.........." 610傻眼 @@"

等一下!!! 怎麼突然出現台語?!?!
大家應該都知道每一種語言除了字彙文法之外還有發音的不同
而發音的標準性則關乎於"語感"的敏銳度
各種語感是很難靠注音符號或羅馬拼音去形容準確的
所以當我準備要說"I know"時突然聽到大腸的台語而直覺性地想要轉換模式成"哇災"的瞬間,真的大約有兩秒鐘的語塞加上停止呼吸........
但一旁的家幸爆笑出來!!!!!

原來這醫生是從小在巴西長大的台灣人
和家人都說台語
所以中文比較不好
好囉~接下來就是用三種語言輪流交談
他看出我不願放棄誘人的工作
妥協地還是開了十天的抗生素給我
但依舊強烈地建議我盡快做些什麼,引流放膿出來也好
我順便提到在急診室的遭遇
他有點激動地說...

"妳按內好好地自己走進Emergency room, of course郎嘸愛睬你啊~ everybody will say 10, 100 or even 200, 妳說什麼5還8, 他們當然嘛叫妳坐底hia但!哇嘎妳貢啦~鰲拜喔~when you go to the emergency room, 妳丟愛貢妳有headache la~ fever la~, 擱直直唉唉叫,郎丟嘎妳當作first, 災嘸?"

醫生帶動作加寫關鍵字認真地指導著
兩個女生早已笑的東倒西歪
怎麼樣也意想不到這會是個那麼逗趣的看診~

最後他當然還是不忘勸說著
距離出國還有十天
如果早點解決掉也許可以稍微安心在歐洲工作遊玩
要我好好考慮
而這提案也成為了我當晚困擾許久的重點

順帶二提
醫生要我盡量少吃含金屬成份的食物(鈣、鋅、鎂、鉀...... 等等)
上網查了之後認為我大概等著成仙吧....
另外
同樣的兩種藥 Levaquin & Metronidazole
在外州七天的份量要80元
而紐約十天卻只花了30元

這是瞎咪standard?!




明天,又會碰到什麼樣的冒險? to be continued...........

2010/03/12

粉瘤日記 2/27~3/3/2010

這些天就是亂睡
隨時想睡就躺下
配合著彥芳的時差兩人一起暈
當中她還吃壞東西胃痛掛在床上比我還慘......... @@"
定鬧鐘準時吃藥
醒來就是想著要煮什麼營養的食物來補身體
偶爾想著在巡迴的同事們
當然一樣好奇演出會變成什麼樣子

肩膀、頸部、臉角的發腫似乎減輕了點
急性子的我每天都期待著起床後照鏡子時能看到以前的模樣
想當然是不可能.....
每天歪著頭睡以減輕右半腦的負擔
耳鳴沒了、眼袋也恢復正常、紅膚色轉淡
但依舊可以感受到像是大約有個手掌大小的炎熱勾芡黏著在右臉上
好慢... 好慢... 好慢...

3/1 舞團巡迴結束回到紐約
製作經理Kyle帶著那K到我的資深土耳其女舞者
與我相約在匈牙利大使館申請簽證
Asli看到我馬上說:"聽說妳是被我打到的啊?! 怎麼不告訴我呢!?"

"讓妳知道了又能怎樣?然後呢.........?" 面對她我只有苦笑

3/2 藥快吃完了
我對於下一步該怎麼走沒了方向
即將來臨的歐洲巡迴
讓依舊沒有恢復原貌的我再度開始焦慮緊張
與國小別班同學爾剛相約談話
這位台北榮總的護士看了傷口的照片後建議我找感染科醫生繼續開藥
還找了一堆Youtube上網友們自錄粉瘤發炎擠出血膿的影片
我只能摀著嘴停止呼吸看到一半就關掉視窗
(歡迎好奇的朋友們上去搜尋關鍵字 "Sebaceous"~~~)

如獲至寶似地在保險公司網站上找到一位在Flushing的華人感染科醫生
預約了兩天後的晚間門診
安心點
晚上國中同學昱青熱情地開車送點食物來
當週NYU正在放春假的的美麗準牙醫博士滔滔不絕地提供一身知識
直接不拐彎地解說、建議甚至警告

3/3 兩罐抗生素的藥瓶見底
小豬頭"華麗"臉龐不改
唯一進步了點的事情就是....... "認命等待".............




to be continued............