something about kuan

about me.................

first, my computer is completely dead, so that's why i can't write chinese.

without computer in my life, the only thing i can do in my small apt is reading.

i am reading a book called "Wild Swan". the writer is a chinese woman, Zhang Jung, who is now living in london. the book is about a true stroy of three women in three different generation in china, from 1906~1978. i just finished it last night, and before reading this book, i have no ideas of the true history of china. the book helps me know the history and the people's life in early 1900, therefore i know my culture more, i know chinese more.

seconde, i spent lots of time to fix the translation of ilkka's screenplay. i have to go to my friend's place to use the computer with my exhausted body. but i still finished it this thursday.

third, i have the seconde program premiere next tuesday, was quite a lot of works this week. and everytime after the run thru, i felt myself totally died. seems like i spent all my energy and my mind in the three pieces.

now, waiting for my holiday coming, still one month and two weeks from now, but my mind is already on the way there.


going to have a nap.........................

派對主人提醒您...

建議各位關心或“仰慕“雙伶的親朋好友們

(哈哈... )

若想要隨時得知雙伶派對最新發佈的消息

歡迎訂閱RSS閱讀器(IE7.0, Google Reader都挺好用～)

最新網誌或意見發表皆可

若您也是Blogger的使用者

也可使用本部落格首頁右欄的最後一項功能“追蹤“我們的消息

害羞不好意思的話可以匿名沒關係啦！

呵呵呵呵呵~~~~~

歡迎大家多多光臨與留言

與我們一起分享您的想法、意見

Kuan & 610

光輝十月之Apple

高潮來囉～

夏天回台灣把電腦和iPod nano留給了劉媽媽

好不容易盼到新一代的Macbook

雖然沒有了黑色版本

但看在功能與價錢比過去的值得許多

第二場演出前

Jonny飛車載我殺去當地的Apple Store成為下一名蘋果受害者

也正巧碰上送印表機的優惠

就這樣.....  荷包瞬間失了一半血

回紐約的路上開始拆封

謝謝彥芳從紐約跑來看演出

還在旁幫忙紀錄這歷史性的一刻

明明就是自己花錢

笑得像是人家送我禮物一樣興奮......

真的超開心的啦！

看到後面Janet & Jerome羨慕的眼神嗎？

另外之前還訂了黑色的iPod Classic到Jonny家

Boston的稅比較便宜

算下來省了將近150元

這就是為何我要大老遠跑去那邊買的原因了

別覺得我好像很有錢啦！

頭髮不能剪

也只能靠換東西來改變心情了...

呼.....終於放大假

花了兩天窩在家寫部落格

像在趕報告一樣

該瑞士伶囉！

買菜去..................

光輝十月之610@Boston

一直以來對於Boston總是有著特殊的情感

那算是將近七年前第一次踏上美國領土時所到的第一個大都市

學術氣息濃厚

整體的人文素養高及“面相“好

如果不是因為紐約的舞蹈圈較為蓬勃發展

我想我會選擇生活在波士頓

想到她就感覺像是美國的另一個家供讓我避難放鬆逃離現實

二月中帶著宇芳去ICA看舞團演出Chapel/Chapter

即使平常在排練場上看過無數次

坐在觀眾席的感覺還是有差 (會替他們緊張ㄋㄟ.......)

當時還因為發現節目單上有我的名字Apprentice Dancer: I-Ling, Liu

而興奮不已～

八個月後

沒想到可以再度重返舊地

這次卻要在台上喘氣流汗和應變

而這大概也是舞團最多爸爸來看演出的一次

包括我的

距離我老爹上一次看我演出的時間好像有些不可考了

看完演出他只說一句

“懂不懂我不管，我只看你！“

好囉～準備看圖聽故事了嗎？

哎呦! 啊歹勢啦..... 怎麼在賭博？

在這邊除了我老爹之外

還認識一群可愛的朋友

兩年半前雙伶曾因為這群朋友而獻出他們的“第一次“

(怕被關起來 還是不要打出來..... 好奇的人請私底下問)

和他們在一起總是令我開心地捧腹大笑

貼心卻也白癡的Jonny

以往去Boston總是佔據他家客廳的沙發床

不管在怎麼累也都陪著朋友到最後

(跟偶家的Kay有得拼～)

不好意思啦！他沒有一張正常一點的照片...

大我一歲的堂哥Patrick高中就來美國念書

過去是Bostonian  現在住在Naples, FL

正巧那一周工作休假來玩便碰上舞團巡迴演出

雖然講話瘋瘋癲癲的

但是個前途一片光明的飛行員喔～

很有哥哥的感覺

第一位演出後送我花的男生就是他啦！

OK...  不來演出的嗎？

這是目前最新舞作的舞台一景

Another Evening: Serenade/The Proposition

在這個類似實驗劇場的場地中演出其實不太適合

演出前老闆還發了一頓脾氣...

演出後的有錢人餐會

沒什麼適合的衣服

只能靠靴子打天下啦！

這篇夠長了吧～

先到此為止

這趟的另一個重點下回分曉.........

光輝十月之Rosas

比利時Rosas的到來是今年Next Wave Festival中

最令我興奮與期待的節目之一

Anne Teresa De Keersmaeker對Steve Reich的音樂深感興趣

幾年前在台灣演出Rain

帶給我前所未見的清新自然及視覺享受

這次的Steve Reich Evening

編舞者似乎非常有意地將音樂視覺化

設計了有聲裝置使其也成為舞者

將近一年前在YouTube上看過Piano Phase

是個動作簡單的女子雙人舞

敏捷一致地單手向外平伸原地旋轉

時而大步橫向舞動、延伸或瞬間靜止

漸漸兩人方向逐次不同

最後相反

難度是

速度必須隨著下舞台兩端的雙鋼琴的節奏作改變

其中一台鋼琴保持不變

另一邊慢慢加速直到重疊到下一拍

在從頭到尾沒有任何起承轉合的音樂中

配合著身後光影的重疊與分離

舞者必須非常清楚何時作變化、何時靜止、何時保持一致

而我看得那一場很巧

其中一位舞者出錯了...

在某一次該瞬間停止的時刻她忘記

甚至看得出她被自己嚇到

當時立刻感受到現場一陣惋惜

這樣的東西真不好跳

簡直是不容許出錯...

其他的作品也都是建立在音樂的結構上

不論是女生八人舞、男生五人舞或者大群舞

是因為音樂的複雜度夠而造成舞蹈的視覺上的較為豐富嗎？

倘若今天用的是一般固定拍子的音樂

還能夠創造出一樣的感受嗎？

清新自然依舊

但少了一股驚喜感

其實可能都只是自己變得不同的緣故

期待動作的有趣性更高

而舞者與舞者之間的接觸也不多

隔天前往巡迴演出的路上

聽著其他人發表高論

喜歡或不喜歡我都能理解

但何不也常常如此嚴格地回頭檢視自己？

光輝十月之CCDC

香港城市當代舞蹈團

這個從小聽到大卻始終沒機會一睹風采的舞團

十月中在Pace University演出

免費索票入場

找了珮如一起去了解以前曉雄老師常常提到的傳奇

《Silver Rain 銀雨》是一場舞蹈匯演

集合了曹誠淵、黎海寧、潘少輝、梅卓燕、邢亮、伍宇烈、桑吉加

從1989年至2007年的作品選段

帶有濃厚的中國舞元素

舉凡靠旗、翎子、槍劍、水袖、紙傘都出現了

提到中國的舞者

在技巧方面自然是不用懷疑

只是整場連貫下來的11支舞讓我有些不知所云

在那麼嚴謹的訓練下出來的舞者的表演

反倒被太精準的身體給侷限住

聯想身邊所有我欣賞的舞者們

他們不是以所謂的技巧取勝

有時候甚至會讓人覺得看起來很“奇怪“

可是因為“誠實“、“專注“、“自戀“而產生不可抗拒的魅力

而自己呢？

夏天在台灣曾在瑜珈館碰到剛畢業的一位認真學妹

她在參加了ADF之後發現自己在跳舞時缺少個性

當時我還真不知道該怎麼回答她

我一向知道那是很重要的舞者具備條件

卻從不知該如何引導

在陪同古老大前往SUNY Purchase參觀的途中

她隨口一句：“少上點課啊～“

把偶點醒.....

不過 當然 青菜蘿蔔各有所好

回到CCDC

當熟悉的音樂“男兒當自強“前奏出現時

珮如低聲地告訴我前兩年某位研究生在畢業製作中跳過這支伍宇烈的舞

如果我沒記錯的話應該是叫做“男生“

事實上

早在雲門二團剛成立時

因為其中一段把杆上的獨舞大家已對當時的孫尚綺為之傾倒

也許是當初的印象太過強烈

再看一次反倒覺得少了些什麼

時代在變

人變 我也變

光輝十月之610@BAM

跳的不是很多

獨自在台上用中文唱了首歌

面對不同族群觀眾的“禮貌“掌聲回應

(就是沒有個人尖叫後援部隊啦！)

倒是一種新鮮感

也揭開獨自在國外工作的真正開始

所謂的魔鬼場還存不存在？

意想不到的狀況永遠都有機會出現

享受這些有趣時刻

對自己負責

基於快換理由

我和墨西哥舞者Erick被分配到舞台旁唯一的個人化裝室

第一天進去讓我興奮地尖叫不已

但得要低調.....

化裝室內還有水月的海報喔～

這是我獨唱時的豪華服裝

羨煞不少人.....

接下來的照片是專為江董佶洋大哥拍的

紐約伶在工作之餘並未忘記劇場工作的無窮學問

這次新學到了一招

(不過也許你們早就知道了...)

Erick的耳麥

為了防止大量流汗而造成機器損壞或滑落

知道外面這一層這是什麼嗎？

答案揭曉～～～

保險套！！！

而且請選擇Non-Lubricated不潤滑的喔...

太酷了

江董不要害羞

紐約辦事處要求加薪！

首演後的酒會

還真是只有酒跟小點心

舞者們都餓壞啦！

但面對鏡頭還是要擺出專業姿態

跟他們三個站在一起我好像快曝光了...

洋裝是古老大挑的

手上的披巾也是她送給我的喔～

老闆在最後一場演出後請大家喝酒

對我說的話令我百感交集

甜甜地笑著面對然後躲到一旁偷哭

謝謝來捧場的朋友們喔～

待續.........

雙伶會面

瑞士伶預計於2009年1月4日到10日探訪紐約
同時和紐約伶相互交流兩國舞蹈文化事宜
這將會是紐約與瑞士雙伶正式取得工作後的第一次會面
可說是"雙伶派對"歷史性的一刻呀
真該大肆慶祝一翻
該去那裡吃飯呢？
32街的韓國烤肉？還是47街的拉麵？或是大四川？
或是soho的義大利面勒？pizza也是可以.........
tribeca的壽司倒是不錯
bleecker st. 也有家不錯的法國菜
或是紐約伶忠於42街的Applebee也ok!

其實這些都是瑞士伶想念紐約的原因之一
太多好吃的東西了
就連淡如水的咖啡也讓我有點想念......................................

吱吱叫的地鐵
一包包黑垃圾袋聚集路邊的街頭
走唱人來回徘徊的車廂
一堆胖子跟你搶路走的生活

紐約雖然髒亂
但因為這些醜陋的一面讓我想念她
這髒亂的醜陋確實對我有獨特的吸引力



吃水果去...................................

瑞士伶灌水

瑞士伶這陣子太多事啦
排練、演出、學德文歌戴紅髮跳康康、腰痛、休息、出城探友.................
買菜、煮飯、洗衣、上網、看電影、購物、畫畫、看書、打掃..............
幫芬蘭人翻譯、和芬蘭人skype、和芬蘭人通email...............
和紐約伶msn雞童鴨講、和紐約伶skype..............
電腦壞了、四處求助、電腦修好了...................
下雪天、下雨天、大晴天..............
豐富到每天上床倒頭就呼呼大睡

但真正花最多時間的是跟自己腦袋工作，然後再好好享受生活.................

喔，還外加一件事情
跟IKEA吵了3次架..................

有時間在好好分享這兩個月的收穫，挺多的喲！


放鬆去.......................

灌水

咱們的部落格似乎有些枯竭

偶實在看不下去

現在人在Charlottesville, VA

下午有Lecture Demonstration

也就是我們俗稱的“示範講座“

(想當年本姑娘也是焦點舞團的駐團主持人 現在閉嘴跳舞就是了...)

這個週末要在UVA作一場到現在都還不知道要幹嘛的100 Migration

(經過查證..... 確實是當初扁兒準備就讀博士班的學校~)

十月的紐約伶也過的挺精彩

流水帳準備問世

這次保證圖文並茂

請大家拭目以待~

找早餐去.........